I’m back home, so I whipped up a threading test.
This quick little test just puts a threaded plug into a threaded hole, so I can see if it’s airtight.
… it is not airtight. Not even close.
It would have been neat, but threaded joints aren’t going to happen. It seems to be okay on the chanter, but I’ll probably glue the threads together anyway.